It's been a long time since I've subbed something alone :) Thanks to kumikuri for translating and for her patience in explaining while I was QC-ing the clip. *showers her with flowers and cookies* ♥ As an additional bonus, since I got hold of a hardcopy of the concerts with chinese subtitles, I've translated the lyrics to 'Te no Hira no Universe' with ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Subbed Clip #3:


( Read more... )

So first day of semester and I already have lots to study. And it has only been one lecture. Been trying to relisten to the lecture recording, but I'm already sleepy. This is going to be a long week...

Anyways, I decided to try my hands in subbing a clip last weekend. Very simple one and some of the timing is a bit out... Windows Movie Maker is ( Read more... )